Theme Song Memihak

Beberapa hari ini saya sering mendengar jingle iklan di televisi dengan lirik seperti ini “Ayo Menang, Indonesia….Ayo Menang, Indonesia”. Bagi yang tak tahu itu lirik jingle iklan apa, mari saya beritahukan. Itu adalah lirik jingle iklan Turnamen Indonesia Open 2012. Iya, turnamen bulutangkis yang akan diadakan di Indonesia (namanya aja Indonesia Open) tahun 2012 ini. Saya memang belum tahu apakah jingle iklan itu merupakan theme song Indonesia Open 2012. Namun jika didengar iklan Indonesia Open 2012 hanya itu, maka seakan-akan jingle iklan tersebut adalah theme song Indonesia Open 2012. Tapi, kenapa theme song memihak ya? Bukankah Indonesia Open 2012 juga dihadiri oleh perwakilan negara lain?

Memang bisa saja jingle tersebut dibuat untuk menyemangati pemain-pemain Indonesia dalam ajang tersebut. Tapi kenapa tidak ada theme song lain ya? Lagipula kalau ingin menyemangati pemain kita, kenapa harus memilih kata-kata “Ayo Menang!” Seakan-akan menang adalah ultimate goal. Padahal dalam turnamen seperti ini, bukan menang yang utama, melainkan sportivitas dan semangat juang. Kalau hanya ingin menang, maka kita akan melakukan segala hal untuk menang. Sedangkan kalau sportivitas dan semangat juang, kita akan terus berjuang hingga titik darah penghabisan, biarpun menang ataupun kalah. Hal itu rasanya lebih memotivasi menurut saya.

Lagipula, theme song turnamen olahraga yang bertahan lama di telinga penikmat musik adalah theme song yang bercerita tentang perjuangan. Lihat saja lagu “We are the Champion” dari Queen. Theme song ini selalu digunakan dan diputar setelah partai final Liga Champion, Piala Dunia maupun Piala Eropa yang baru saja dimulai saat tulisan ini dibuat. Tepatnya, lagu ini diputar saat tim juara mengangkat piala yang berhasil diraihnya, dan baru berhenti setelah tim juara tersebut puas mengangkat-angkat piala yang diraihnya tersebut.

Theme song yang mungkin juga masih ingat dalam ingatan kita, adalah theme song Piala Dunia tahun 1998 di Prancis. Penyanyinya siapa lagi kalau bukan Ricky Martin. Lagunya berjudul “La Copa De La Vida/The Cup Of Life” dan liriknya saya ambil dari sini.

Do you really want it? (yeah!)

Do you really want it? (yeah!)

Do you really want it? (yeah!)

Go, go, go (go, go, go)

Ale, ale, ale (ale, ale, ale)

Go (go)

Go (go)

Go (go)

Go (go)

Here we go!

The cup of life,

This is the one.

Now is the time,

Don’t ever stop.

Push it along,

Gotta be strong,

Push it along,

Right to the top.

Como cain y abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella

Luchar por ella (yeah!)

Do you really want it? (yeah!)

Here we go!! ale, ale, ale

Go, go, goal!! ale, ale, ale

Arriba va!! el mundo esta de pie

Go, go, gol!! ale, ale, ale

La vida es

Competicion

Hay que soñar

Ser campeon

La copa es

La bendicion

La ganaras

Go go go

And when you feel the heat,

The world is at your feet.

No one can hold you down

If you really want it!

Just steal your destiny

Right from the hands of fate.

Reach for the cup of life

’cause your name is on it!

Do you really want it? (yeah!)

Do you really want it? (yeah!)

Tu y yo, ale, ale, ale!

Go, go, gol! ale, ale, ale!

Tonight’s the night! we’re gonna celebrate!

The cup of life! ale, ale, ale!

Gotta go and get it.

Do you really want it?

Gotta go and get it.

Do you really want it? (yeah!)

The cup of life,

This is the one.

Now is the time,

Don’t ever stop.

Push it along,

Gotta be strong,

Push it along,

Right to the top.

Como cain y abel

Es un partido cruel

Tienes que pelear por una estrella

Consigue con honor

La copa del amor

Para sobrevivir y luchar por ella (si!)

Luchar por ella (si!)

Luchar por ella (yeah!)

Do you really want it? (yeah!)

Here we go! ale, ale, ale!

Go, go, goal! ale, ale, ale!

Tonight’s the night! we’re gonna celebrate!

The cup of life! ale, ale, ale!

Un, dos, tres! ole, ole, ole!

Un, deux, trois! ale, ale, ale!

Arriba va!! el mundo esta de pie

Go, go, gol!! ale, ale, ale!

Ale, ale (ale, ale)

Ale, ale (ale, ale)

Ale, ale (ale, ale)

Ale, ale, ale!

Ale, ale (ale, ale)

Ale, ale (ale, ale)

Ale, ale (ale, ale)

Ale, ale, ale!

Tidak ada satupun keberpihakan tertera dalam theme song tersebut. Bahkan tidak ada kata untuk menang sekalipun. Yang ada adalah berjuang untuk meraih tempat tertinggi dan melakukannya dengan penuh semangat dan penuh perayaan. Jadi theme song ini tidak menyajikan lirik bahwa peserta atau siapapun harus menjadi juara.

Sekarang mari kita bandingkan dengan theme song yang dibuat untuk acara olahraga yang diadakan di Indonesia. Perbandingan pertama adalah jingle yang saya utarakan di atas. Jelas sekali di situ bahwa Indonesia disuruh menang. Menang adalah ultimate goal.

Ok, mungkin lirik di atas hanyalah jingle, bukan theme song. Kalau begitu, mari kita bandingkan dengan theme song Sea Games 2011 lalu di Jakarta-Palembang. Theme song tersebut berjudul “Wae Wa E O (Kita Bisa)” yang dinyanyikan oleh Yovie & His Friends. Lirik saya dapatkan dari sini.

Wae wa e o, wae wa e o, wae wa e o, wae wa e o

Wae wa e o, wae wa e o, wae wa e o, wae wa e o

Aku di sini kau di sana, tak menghalangi jiwa kita

Dalam hangatnya sang mentari satukan jiwa dan hati

Berpegang tangan dalam mimpi yang sama

Dan tunjukkan kepada dunia

Kita bisa, kita pasti bisa

Kita akan raih bintang-bintang

Kita bisa jadi yang terdepan

Bersatu bersama dalam satu irama

Terbang meraih kejayaan, kita bisa!

Wae wa e o, wae wa e o, wae wa e o, wae wa e o

Menang kalah bukan masalah

Persahabatanlah yang terhebat

Senyuman hangat takkan terlupakan

Dan tunjukkan kepada dunia

Kita bisa, kita pasti bisa

Kita akan raih bintang-bintang

Kita bisa jadi yang terdepan

Bersatu bersama dalam satu irama

Terbang meraih kejayaan, kita bisa!

Kita bisa, kita pasti bisa

Kita akan raih bintang-bintang

Kita bisa jadi yang terdepan

Kita bisa, kita pasti bisa

Kita akan raih bintang-bintang

Kita bisa jadi yang terdepan

Bersatu bersama dalam satu irama

Terbang meraih kejayaan, kita bisa!

Kita pasti bisa, kita akan raih bintang-bintang

Kita bisa jadi yang terdepan

Bersatu bersama dalam satu irama

Terbang meraih kejayaan, kita bisa!

Kita pasti bisa, kita akan raih bintang-bintang

Kita bisa jadi yang terdepan

Bersatu bersama dalam satu irama

Terbang meraih kejayaan, kita bisa!

Wae wa e o, wae wa e o

Lagu yang bagus, tidak kelihatan memihak, walaupun memang kejayaan atau kemenangan yang diutamakan dalam theme song ini. Jadi bukan perjuangan, hanya kejayaan. Kejayaan adalah ultimate goal. Tapi coba ingat-ingat kembali. Seberapa sering anda mendengar theme song Sea Games tersebut jika dibandingkan dengan theme song Sea Games lain yang juga merupakan official song Sea Games 2011 yang berjudul “Ayo! Indonesia Bisa” yang dinyanyikan oleh Sherina Featuring Ello? Liriknya saya ambil dari sini.

Aku ingin kamu bisa

Menghadapi segalanya

Memang berat dan tak mudah

Tapi kami akan selalu ada

Ayo ayo ayo indonesia bisa

Ayo ayo ayo bangkit bersatulah

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Ayo ayo ayo lepaskan bebanmu

Ayo ayo ayo kejarlah mimpimu

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Jangan takut jangan rindu

Maju terus pantang mundur

Memang berat dan tak mudah (memang berat dan tak mudah)

Tapi kami akan selalu ada

Ayo ayo ayo indonesia bisa

Ayo ayo ayo bangkit bersatulah

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Ayo ayo ayo lepaskan bebanmu

Ayo ayo ayo kejarlah mimpimu

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Ayo ayo ayo indonesia bisa

Ayo ayo ayo bangkit bersatulah

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Ayo ayo ayo indonesia bisa

Ayo ayo ayo bangkit bersatulah

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Ayo ayo ayo lepaskan bebanmu

Ayo ayo ayo kejarlah mimpimu

Ayo ayo ayo kami di sini tuk mendukungmu

Theme song yang terakhir sangatlah memihak! Ada kata-kata Indonesia. Tapi lirik lagu ini tanpa ada kata “Indonesia”-nya lebih baik daripada theme song Sea Games 2011. Tidak ada kata-kata menang. Tidak ada kata-kata jaya. Yang ada adalah, bangkit, bersatu dan dukung. Ini adalah contoh theme song yang baik selama tidak ada kata-kata “Indonesia” di sana.

Menurut saya theme song sebuah acara olahraga, siapapun penyelenggaranya, tidak boleh ada keberpihakan. Dan yang penting dalam theme song tersebut bukanlah kemenangan, tapi semangat untuk bertanding meraih puncak tertinggi. Semoga tidak ada lagi theme song atau jingle keberpihakan yang diterbitkan oleh penyelenggara turnamen olahraga tingkat dunia. Mungkin kalau tingkatnya baru level RT atau kelurahan, maka sah-sah saja mengeluarkan theme song yang memihak. Ini tingkat dunia. Tidak boleh ada keberpihakan. Kegiatan olahraga harus menjunjung sportivitas. Sportivitas yang dibumbui oleh perjuangan akan menghasilkan tontonan yang menarik. Bayangkan bagaimana perjuangan Manchester City untuk meraih juara liga Inggris musim ini. Perjuangan dengan hasil yang manis akan lebih dikenang orang dibandingkan hanya kemenangan.

Sebagai penutup, saya akan tampilkan lirik theme song Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan yang dibawakan oleh Shakira dengan judul “Waka Waka (This Time For Africa)”. Lirik saya ambil dari sini.

You’re a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up

And dust yourself off

Get back in the saddle

You’re on the front line

Everyone’s watching

You know it’s serious

We’re getting closer

This isn’t over

The pressure’s on; you feel it

But you got it all; believe it

When you fall, get up, oh oh

And if you fall, get up, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your god

this is our motto

Your time to shine

Don’t wait in line

Y vamos por todo

People are raising their expectations

Go on and feel it

This is your moment

No hesitation

Today’s your day

I feel it

You paved the way,

Believe it

If you get down

Get up oh, oh

When you get down,

Get up eh, eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Awela Majoni Biggie Biggie Mama

One A To Zet

Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama

From East To West

Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh

Waka Waka Ma Eh Eh

Zonke zizwe mazi buye

Cuz this is Africa

Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina

Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

(2x) This time for Africa

(2x) We’re all Africa {nice1}

Leave a Reply

Your email address will not be published.